הרצאות

האזנה מודרכת, לאוצרות התרבות של העם היהודי.

עם נוטל עימו את שיריו לדרך,

לפעמים זה כל מה שנותר מרכושו.

המשורר נתן יונתן.

יידיש היא שפה אשר נצרבה משך מאות בשנים, יחד עם העם היהודי.
יידיש היא שפה יהודית והיתה נחלתו של רוב העם היהודי, בתפוצות ישראל.

שפה קולחת, מתגלגלת על הלשון, אשר סיפרה את סיפורו העגום

של היהודי הפשוט, הנרמס בשולי החיים.

היהודי אשר בכל דור ודור עומדים עליו לכלותו, משום שהוא מתעקש לשמר

את מסורת אבותיו, בת אלפי השנים - בתוך סביבה רצחנית ועויינת.

היהודי ביטא את מצבו ואת מצוקתו, בענווה, בהכנעה

בלגלוג עצמי ואפילו בבדיחות הדעת.
שיריו ביטאו את מצוקות החיים, של המשפחה, הקהילה והלאום.

שירי העם ביידיש, תרבות בת מאות שנים, הולכת לאיבוד

עם חילופי השפות, כאשר חזרנו לדבר עברית.

עם אובדנו של שליש מן העם היהודי בשואה וכמובן כל אלה

שדיברו את השפה והולכים לעולמם בדרך הטבע.

מסע קסום ומרגש אל תוככי העולם היהודי .

ערכה תרבותית - נוסטאלגית, אשר איש איננו פטור ממנה.

לצורך סיפורו של העם היהודי דרך עין השירים,

גייסתי את אוסף השירים שלי ביידיש, מלים ומנגינות, אוסף חיים,

אשר הולך ומתרחב ככל שמרחבי האינטרנט האינסופיים

מאפשרים זאת.

כמו כן גייסתי את פלאי הטכניקה של המחשב,
להפוך את השירים למצגות מושרות.

זימרה ביידיש - המלים ביידיש  ומולם תרגום מילולי לעברית.

המלים מתחלפות בצמוד לזימרה.

הרצאות על המדף

שירי מרדכי גבירטיג [שתי הרצאות]

הטרובדור הגדול של העם היהודי.

סדרת היכרות עם האיש אשר הותיר לנו ירושה של כ 160 שירים,
מלים ומנגינה. ברובם מולחנים על ידו וחלקם ע"י אחרים.

גבירטיג כתב בין היתר שירים על נושאים סוציאליסטיים, מאבקי פועלים,

שביתות והזכות לשכר הוגן. שיריו המוקדמים אלה מיוחסים לתקופת רווקותו,

מתאפיינים בלהט האידאולוגי אשר מילא תפקיד מרכזי בחייו.

הוא נישא רק בגיל 32 ונתגלתה אצלו מחלת לב בערך באותו הגיל .

מאז התמתן החל לכתוב על הווי הבית היהודי, מילדות ועד זיקנה.

גידול ילדים, חינוכם, הקשיים בהשאתם וכן שירי אהבה וגעגועים.

מלחמת העולם השנייה קטעה את השירים אשר היוו את ציר חייו -הווי המשפחה,

הובילה אותו לצאת בקריאת מצוקה למנהיגות היהודית

ולעמי העולם : אנו עומדים בפני כליה !

בתקופת המלחמה המשיך לכתוב שירי זעם, כנגד שונאי העם היהודי

ומעשי הרצח שלהם, כמו גם שירי נחמה לעם ההולך ומושמד לנגד עיניו.

עד שכדור של מרצח נאצי, השיג גם אותו.
 *
[תגובה להרצאה שנכתבה ע"י יוסי כסלו מופיעה מטה  וב"ספר האורחים" בכותרת העליונה]

בין שואה לתקומה 1939-1948 . שתי הרצאות (מומלץ)

עשר השנים הסוערות בחיי העם - היהודי.

שירי שואה וגבורה. שירים שנתחברו בגיטאות, מחנות הריכוז.

בין מורדי הגיטאות ובשדות הקרב של הפרטיזנים.

במחנות העקורים ובקרב המעפילים בדרכי ההעפלה לארץ,

כולל שירים בפרשת האניה אקסודוס.
סדרת חובה, לכל מי שרוצה להכיר את התקופה הסוערת בחיי העם היהודי.

הפעם מזווית נוספת, מצד מי שהפכו קורבנות בעצמם.

כאשר ידוע שחלק ממחברי השירים, לא נותרו בחיים.

הרצאת העשרה מיועדת בעיקר לנוער, תלמידי כתות י' ומעלה

ולכל אלה הנוסעים לפולין ב"מסעות החיים" לקראת יום השואה.

וכן לחיילי צה''ל ומפקדיהם.

בעקבות הגורל היהודי.

ארועים בתולדות העם היהודי. רדיפות' שמד והתנכלויות אזרחיות נגד יהודים,
אשר הונצחו בשירים. געגועים לציון, רדיפות המשטר ברוסיה

מאז שלטון הצארים ועד למשטר הקומוניסטי בראשותו של סטאלין.

טייקונים של יידיש.

מארק ווארשבסקי - מגדולי המשוררים של העם היהודי, סיפור חייו ושיריו.

איציק מאנגר - סיפור חייו ושיריו. כולל שירים מתוך "המגילה."

יצחק בשביס זינגר – נאומו ההומוריסטי בעת הענקת פרס נובל לספרות – 1978.
 *
[תגובה להרצאה שנכתבה ע"י נורית מופיעה מטה  וב"ספר האורחים" בכותרת העליונה ]

קשה לו פרנסה ליהודי.

"עוד בטרם עליתי על יצועי, כבר עלי להשכים קום לעבודה. "

יהודים עמדו תמיד בחזית המאבק לצדק חברתי, על הזכות לפרנסה הוגנת,

זכויות אדם וזכויות האדם העובד. נגד ניצול המעביד- גם של המעביד היהודי.

שירי הלל לעבודה ולמלאכה, בצד מחאה ומאבק, עליו שילמו לעתים בחייהם.

בכל ההרצאות :
- שפת ההרצאה היא עברית.
- מצגות רקע בנושא שפת היידיש, מוצאה של השפה, פריחתה ודעיכתה.
- המקורות לשירי - עם ביידיש.

- השירים מושמעים באמצעות פליי-בק והמלים ביידיש
מוקרנות במצגת, מתורגמת , בו זמנית, לעברית.
- חסל סדר שירונים באפילה, מופע אור-קולי מרהיב, על מסך מואר,
מעוטר בתמונות יודאיקה !

- הזמן המוקצב להרצאה : 60 עד 90 דקות.
- ההרצאות מותאמות לכל הקהלים , מתלמידי תיכון ועד גיל זקנה,
ללא הבדל של מוצא.
- המצגת מתרגמת את היידיש, כמעט מילה במילה.

דוא"ל :
lamayiddish@gmail.com

להזמנת הרצאות

Form Builder by  - Privacy